Keine exakte Übersetzung gefunden für استشار محام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استشار محام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Jess ... al menos consultar a un abogado ...
    .جيس)، عليك على الأقل استشارة محامي)
  • ¿Crees que puedes responder mis preguntas sin un consejero?
    تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟
  • Afirma que no se le informó de su derecho a guardar silencio ni de su derecho a consultar con abogado.
    وهو يدّعي أنه لم يُعلم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محامٍ.
  • Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
    ولكل شخص إمكانية استشارة محام والاستعانة به للدفاع عن نفسه وتمثيله.
  • La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados
    استقلال ونزاهة السلطات القضائية والمحلفين والخبراء الاستشاريين واستقلال المحامين
  • Nunca se debería impedir que una persona sometida a un proceso penal obtenga asistencia jurídica, y siempre se le debería garantizar el derecho a ver y consultar a un abogado o a un asistente jurídico acreditado.
    ونتمنى أن لا يقطع بتاتا طريق المساعدة القانونية على أي شخص يخضع لإجراءات جنائية، بل ويرى حقه في لقاء واستشار محام، شبه حقوقي معتمد أو مساعد قانوني مضمون.
  • Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen en todo momento derecho a asistencia letrada desde su detención.
    للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في الإرهاب أو التخطيط لـه الحق في أي وقت من الأوقات في استشارة محام منذ لحظة توقيفهم.
  • Por supuesto estás recibiendo asesoramiento... de un abogado suspendido.
    بالطبع , انت تتلقين استشارة قانونيه من محام معلق عن العمل
  • No obstante, no dejan de preocuparle los presuntos casos de presión del poder ejecutivo sobre el poder judicial ni la persistencia de los problemas de corrupción, falta de acceso a defensores y asesoría letrada o demora indebida del enjuiciamiento (art.
    ولا يزال القلق يساورها مع ذلك إزاء الحالات التي زعم فيها أن السلطة التنفيذية تمارس ضغطاً على السلطة القضائية وإزاء مشاكل الفساد المستمرة وقلة إمكانيات الحصول على استشارة محامي وعلى المساعدة القانونية وإزاء تأخر المحاكمات بدون مبرر (المادة 14).
  • Al parecer, el derecho a consultar a un abogado sólo existe en el Estado Parte a partir del momento en que se registra la detención y no desde el momento en que ésta se produce (artículos 7 y 9 y apartado b) del párrafo 3 del artículo 14).
    ويبدو أن إعمال الحق في استشارة محام لا يبدأ في الدولة الطرف إلا عند تسجيل عملية التوقيف، وليس منذ لحظة التوقيف الفعلية (المادتان 7 و9 والفقرة 3(ب) من المادة 14).